[中] 寄挂号信请到右边窗口。

[英] Please go to the right side window to send the registered letters.;For registered letter please go to the right side counter.

[方] 寄挂号信会唔会快一D啊？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 寄挂号信保险D，但会比较慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 唔该去自动取款机罗。

[中] 请到自动取款机。

[英] Please go to automatic teller machines.

[方] 我想寄一封挂号信。

[中] 我想寄一封挂号信。

[英] I want to mail a registered letter.

[方] 唔该去XX路XX号。

[中] 请到XX路XX号。

[方] 你想唔想识大台右边果个人？

[中] 你想不想识坐大桌子右边的那个人？

[方] 朝南窗口前面仲会造高楼，会挡住阳光同视线吗？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 唔该去柜台比钱。

[中] 请到柜台前付款。

[英] Please pay at the cashier's desk.

[方] 售票处专门有一个退票窗口。

[中] 售票处专门有一个退票窗口。

[英] There is a refund window in the ticket office.

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 你帮我将呢两封信寄出去好吗？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 我想寄一个特快专递。

[中] 我想寄一个特快专递。

[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。