[中] 你想不想识坐大桌子右边的那个人？

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我唔想做保姆。

[中] 我不愿意做保姆。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 吹风，你想吹成点样嘅呢？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 自己可以系台度罗。

[中] 自己可以在桌上拿。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 唔该大声D。

[中] 请大点声。

[英] Please speak louder.