[中] 把座椅调直，系好安全带，谢谢合作。

[方] 坐低后请绑好安全带。

[中] 坐下后请系好安全带。

[英] After seated please fasten your seat belt.

[方] 绑好鞋带。

[中] 把鞋带系好。

[英] Lace up your shoes.

[方] 唔好直呼人地个名。

[中] 不要直呼其名。

[英] Don't call anyone by his or her first name.

[方] 呢度有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、粟米烫。

[中] 这有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、玉米须烫。

[方] “直快”无了，“特快”仲有。

[中] “直快”没有了，“特快”还有。

[方] 将呢条坑渠通好！

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 我罗去再将距煮一下。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。