[中] 就做天然植物精华面膜吧。

[英] Just do the aromatic facial mask.

[方] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[方] 你想试一下新出嘅火山泥面膜吗？

[中] 你愿意试一下新出的火山泥面膜吗？

[英] Would you like to try the newly-launched facial mask of volcanic mud?

[方] 新有型一族派对系茶吧入面开，四个人边吹水，边打pae牌边讲笑。

[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人边吹牛，边打扑克开玩笑，过把瘾就散。

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 甘好啦。唔该你做个笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 你地仲未见过面挂？我离介绍一下，呢个系我太太。

[中] 你们还没有见过面吧？我来介绍一下，这是我太太。

[英] You haven't met each other before, have you? Let me introduce, this is my wife.

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 时间仲早，大家坐低倾一阵啦。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 墙上面挂住几张古色古香嘅字画。

[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。