[中] 很高兴和你谈话。

[英] I'm glad to talk with you.

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 好开心识到你。

[中] 很高兴认识你。

[英] It's nice meeting you.;Nice to meet you.

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 我仲要焗油同吹风。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 呢度换地铁同轻轨方便吗？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 有无煤气、热水器、洗衣机和空调啊？

[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调？

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 租金几多啊？点交水费、电费和煤气费？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？

[方] 我住十八楼，卧室和大厅都向南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 现在日元同人民币嘅兑换率系几多啊？

[中] 现在日元和人民币的兑换率是多少？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！