[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 我仲要焗油同吹风。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 呢度换地铁同轻轨方便吗？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 有无发票？

[中] 有没有发票？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。