[中] 快起，快点起床。

[英] Hurry up, get up quickly.

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 唔该你地快D派部救护车离啊，快D啊！

[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 我每日六点起床。

[中] 我每天六点起床。

[英] I get up at 6:00 every day.

[方] 系时候起床了。

[中] 该起床了。

[方] 你每日唔系6点起床嘅咩？

[中] 你每天不是6点起床吗？

[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 快D去果边睇睇，快D行！

[中] 赶快到那边去看看，快走！

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 就离天光了，我要启程了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] “直快”无了，“特快”仲有。

[中] “直快”没有了，“特快”还有。

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 火车就快开了，我地勉强可以赶到。

[中] 火车马上就要开，我们勉强可以赶到。