[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 墙上面挂住几张古色古香嘅字画。

[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。

[方] 头仲痕吗？如果唔痕，就去冲水好嘛？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。