-
[中] 我六点半到你家接你,可以吗?
[英] Is it ok that I pick you up at your house at 6:30?
-
[方] 一D都唔攰,多谢你黎接我地。
[中] 一点也不累,谢谢你来接我们。
-
[方] 黄丽,我想去你屋企睇睇。
[中] 黄丽,我想到你家来看看。
-
[方] 我每日六点起床。
[中] 我每天六点起床。
[英] I get up at 6:00 every day.
-
[中] 对不起,没人接电话。可能他出去了。
-
[方] 等一阵,距马上离接电话。
[中] 稍等,他马上来接电话。
-
[方] 听日上午九点半,可以吗?
[中] 明天上午九点半,可以吗?
[英] How about 9:30 tomorrow morning?
-
[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 哎哟,对唔住啊,撞到你了。
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
-
[方] 因为我无听到。
[中] 因为我没听到。
-
[方] 我训到八点半先起身。
[中] 我要睡到八点半才起来。
-
[方] 听日你要9点钟离到呢度。
[中] 明天你要9点钟来这里。
-
[方] 你一路向前行,过左红绿灯就到了。
[中] 你一路往前走,过了红绿灯就到了。
-
[中] 中午十二点左右,到我们公司的饭厅去吃午饭。
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[中] 我们常常做到下午一点,盒饭是送上来的。
-
[中] 你从这里过去到那里,穿过第二条横马路就是。
-
[中] 那儿有个书报亭,另一边有家超市,你看到没?