[中] 我单身的日子过厌啦！

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。