[中] 我姓马，这是我的身份证。

[方] 离，认识一下，呢个系我嘅中学同学小军。

[中] 来，认识一下，这是我的中学同学小军。

[英] Would you come to know each other? This is my middle schoolmate Xiaojun.

[方] 我姓李。

[中] 我姓李。

[方] 我姓刘，我叫刘玉。

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 请允许我做一下自我介绍，我姓徐。

[中] 请允许我做一下自我介绍，我姓徐。

[英] Allow me to introduce myself, My name is Xu.

[方] 呢个系我嘅护照同签证，麻烦你睇一下。

[中] 这是我的护照和签证，请看。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 我好赶时间，你可唔可以再开快一D啊？

[中] 我的时间很紧，您能再开快一点儿吗？

[方] 小姐，头先系我唔小心撞到你，实在对唔住。

[中] 小姐，刚才是我不小心撞到你，实在对不起。

[英] Miss, I'm so sorry to bump into you accidentally just now.

[方] 对唔住，如果唔系我太冲动，就唔会咁了。

[中] 对不起，如果不是我太冲动，就不会这样了。

[英] Sorry, it wouldn't have been like this if I hadn't been so impulsive.

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 呢部系去北京既火车吗？

[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？