[中] 我的时间很紧，您能再开快一点儿吗？

[方] 唔使了，我赶时间。你嘅好意我心领了。

[中] 不用了，我赶时间。你的好意我心领了。

[英] Sorry, I can't, I am in hurry. Thank you all the same.

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 你可唔可以帮我翻译一下呢篇文章啊？

[中] 你能帮我翻译一下这篇文章吗？

[英] Could you translate this article for me?

[方] 我好尊敬我嘅妈妈。

[中] 我很尊敬我的母亲。

[英] I respect my mother very much.

[方] 叔叔，多谢您送嘅礼物，我好中意。

[中] 叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

[英] Uncle, thank you for your gift.I really like it.

[方] 你可唔可以帮我买一个饭盒啊？

[中] 你能帮我买一份盒饭吗？

[英] Could you help me buy a takeaway?

[方] 你睇人地，做按摩，足浴，瘦身，都要追时尚新潮。

[中] 你看人家，做按摩，足浴，瘦身，赶时尚新潮还来不及。

[方] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 我真系无谂到会变成咁样，原谅我好吗？

[中] 我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

[英] I really didn't expect this.Forgive me, please.

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 可唔可以打折啊？

[中] 可以打折吗？

[方] 我好眼训，寻日我训唔着。

[中] 我很困，昨天我睡不着。

[方] 我惊赶唔切，九点十啦。

[中] 我恐怕赶不及，九点五十分吧。

[英] I'm afraid I can't make it, how about 9:50?

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 可唔以打折啊？

[中] 能打折吗？

[英] Can I have a discount?

[方] 可唔可以当果件事无发生过？

[中] 能不能当作那件事没有发生过？

[英] Could you take it as if it had never happened?