[中] 我手上拎着很多东西，能帮忙开一下门吗？

[英] My hands are occupied, could you open the door the door for me please?

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 我食得好多。

[中] 我吃得很多。

[英] I eat a lot.

[方] 好多街上商店集中，商品琳琅满目，真系靓！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 我住系天河区。

[中] 我住在天河区。

[方] 但系，宜家好好多了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 你住系边度？

[中] 你住哪儿？

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！