[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 我肯定唔记得带遮，但宜家已经太迟了。

[中] 我肯定忘了带雨伞，但现在已经太迟了。

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 到果时我屋企嘅亲戚就更加多啦。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.

[方] 王大哥，你宜家系度做紧咩生意啊？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 你睇，街上人太多啦，人逼人，大家凑热闹。

[中] 你看，街上人太多了，人挤人，大家凑热闹。

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 广州值得去玩嘅地方实在太多了。

[中] 广州值得去玩的地方实在太多。

[方] 宜家，广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大，广东人都充满信心。

[中] 当今，广东文化正在注入新的活力发扬光大，广东人都充满信心。

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 有D想呕，但系呕唔出离。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。