-
[中] 我提高了百分之三十的销售额。
-
[方] 公司今年嘅销售额点啊?
[中] 公司今年的销售额如何?
[英] What about the company's turnover this year?
-
[方] 小林,呢个季度嘅销售额点啊?
[中] 小林,这个季度的销售额怎么样?
[英] Xiaolin, what about the sales volume of this quarter?
-
[方] 唔系太好,总销售额下降左。
[中] 不太好,总销售额下降了。
[英] Not so good.The total sales declined.
-
[方] 几远嘅,我地打的去算了。
[中] 挺远的,我们打的去算了。
-
[中] 真不知道要如何把销售额重新提上去。
[英] I really don't know how to increase the sales.
-
[中] 我们要回去了,你托我们的事情一定放在心上。
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[中] 今天既然到了上下九,就要尝尝广州小吃的味道了。
-
[方] 唔使啦,我自己走就得啦。
[中] 不用了,我自己走。
-
[方] 唔系,佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[方] 佢系我朋友,你地识唔识架?
[中] 她是我的朋友。你们认识吗?
-
[方] 我离左好长时间了。
[中] 我来了好长时间了。
-
[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了!
[中] 这里的糯米鸡太好吃了!
-
[方] 甘夜了,唔好坐巴士了!打的啦。
[中] 那么晚了,别坐公交车了!叫出租车吧。