[中] 我没等谁。

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 我无呢本书。

[中] 我没这本书。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。