[中] 我的钱包丢了。

[英] I've lost my purse.

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 寻日，唔见左手机。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 你仲唔掟左距？

[中] 这些破烂，你还不丢？呢D烂嘢，

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 我个表停左。

[中] 我的表停了。

[英] My watch has stopped.

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！