[中] 我肯定忘了带雨伞，但现在已经太迟了。

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 唔好唔记得写邮政编码！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 你地一路上肯定好攰了？

[中] 你们一路上累了吧？

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 你本人嘅身份证带左黎未啊？

[中] 你本人的身份证带来了吗？

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 寄挂号信保险D，但会比较慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！