[中] 我该怎么感谢您才好呢？

[英] How can I express my gratitude to you?

[方] 我要走了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 好。唱首咩歌好呢？

[中] 行。唱首什么呢？

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 多得你嘅帮助，好多谢你。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 无论点，都要多谢你。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 再一次多谢你。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 多谢，太感谢啦！

[中] 谢谢，太感谢了！

[英] Thanks, thank you very much!

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 非常感谢。

[中] 非常感谢。

[英] Thanks a million.

[方] 多谢你地嘅盛情款待。

[中] 感谢你们的盛情款待。

[英] Thanks for your warm entertainment.

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 今日做咩训懒教。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。