[中] 我还没吃。

[方] 我仲未去过公司总部。几时嘅飞机？

[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 仲未。

[中] 还没吃。

[英] No. I haven't.

[方] 我仲未洗面啊。

[中] 我还没洗脸哪。

[英] I haven't had my face washed.

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?