[中] 还没吃。

[英] No. I haven't.

[方] 李先生，你仲未决定几时开会啊？

[中] 李先生，您还没决定什么时候开会吗？

[方] 呢个交易仲未作最后嘅决定。

[中] 这个交易还没有作最后的决定。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 落班时间仲未到，大家就想走。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 唔系度，距仲未翻。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 距点解仲未离嘅？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 你点解仲未到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 红色嘅卖晒了，不过同款嘅仲有粉红色。

[中] 红色的卖完了，不过同款还有粉红色的。

[方] 咁样。你仲要D乜嘢啊？

[中] 这样，你还需要什么吗？

[英] Well, anything else?;Ok, do you need anything else?;All right, is there anything else I can do for you?

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 你除左胃口唔好之外，仲有无其他咩症状啊？

[中] 你除了胃口不好以外，还有什么别的症状吗？

[英] Any symptom other than poor appetite?

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 你吃左饭未啊？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 你仲有咩意见？

[中] 你还有什么意见？

[英] Do you have any comments?

[方] 你食过生鱼片未啊？

[中] 你吃过生鱼片吗？