[中] 这样，你还需要什么吗？

[英] Well, anything else?;Ok, do you need anything else?;All right, is there anything else I can do for you?

[方] 你一个人可以做出咁样嘅成绩，犀利！

[中] 你一个人能做出这样的成绩，了不起！

[方] 咁样嘅天气好热。

[中] 这样的天气非常热。

[英] Such kind of weather is very hot.

[方] 你要饮D乜嘢茶？冲壶柠檬红茶好唔好？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 今年最流行咁样嘅款色同颜色。

[中] 今年最流行这样款式和颜色。

[英] It is the most popular design and color this year.

[方] 多谢。呢个系菜单。你要吃D乜野野？

[中] 谢谢。这是菜单。你要吃些什么？

[方] 我真系无谂到会变成咁样，原谅我好吗？

[中] 我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

[英] I really didn't expect this.Forgive me, please.

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 咁样就显得更加后生啦。

[中] 这样就显得更加年轻了。

[英] It looks younger.

[方] 唔该比你嘅存折、身份证我，仲要5蚊工本费。

[中] 请给我您的存折、身份证，还要五块钱工本费。

[英] Please give me your passbook, I.D.card, and also five yuan of paperwork fee.

[方] 咁样啦，我开一张活期存折。

[中] 那这样吧，我开一张活期存折。

[英] All right, I open a passbook.

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 都系度考虑D乜嘢？

[中] 都在考虑什么？

[英] What do you think about?

[方] 你仲有乜野特长啊？

[中] 你还有什么特长？

[英] Do you have any other specialities?

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 好嘅，要我带D乜嘢吗？

[中] 好的，需要我带些什么吗？

[英] Ok, what shall I bring along with?

[方] 你仲去翻工吗？

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 仲要小小。

[中] 还要一点。

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 你仲唔快去！

[中] 你还不快去！

[英] Hurry up!