[中] 你一个人能做出这样的成绩，了不起！

[方] 咁样嘅天气好热。

[中] 这样的天气非常热。

[英] Such kind of weather is very hot.

[方] 今年最流行咁样嘅款色同颜色。

[中] 今年最流行这样款式和颜色。

[英] It is the most popular design and color this year.

[方] 舅父果边好耐无去了，距成日一个人系屋企太闷了。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 小李，头先有个电话搵你。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 我真系无谂到会变成咁样，原谅我好吗？

[中] 我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

[英] I really didn't expect this.Forgive me, please.

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 只要距系事业上做出D成就，就可能被派去国外工作。

[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去工作。

[方] 吹风，你想吹成点样嘅呢？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 你可唔可以帮我买一个饭盒啊？

[中] 你能帮我买一份盒饭吗？

[英] Could you help me buy a takeaway?

[方] 点解咁多人嘅？到底出左咩事？

[中] 怎么那么多人？到底出了什么事？

[英] Why are there so many people? what happened?

[方] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[中] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 你觉得呢度点样啊？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 你觉得点样？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 做一个可爱嘅广东人。

[中] 做一个可爱的广东人。

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。