[中] 都在考虑什么？

[英] What do you think about?

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 成晚都系度谂。

[中] 一夜都在思考。

[英] I'd been thinking all through the night.

[方] 你要饮D乜嘢茶？冲壶柠檬红茶好唔好？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 对于你嘅建议，我会认真考虑。

[中] 对你的建议，我会认真考虑。

[英] I will take your suggestion into serious consideration.

[方] 你听下，隔离屋又唔知道系度嘈乜呢。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 你仲唔掟左距？

[中] 这些破烂，你还不丢？呢D烂嘢，

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 无胃口，乜都唔想食。

[中] 没有食欲，什么也不想吃。

[英] I have no appetite for anything.