[中] 没有食欲，什么也不想吃。

[英] I have no appetite for anything.

[方] 我觉得太油腻，唔想食。

[中] 我觉得太油腻，不想吃。

[英] I found it too rich for me to eat.

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 今日晚黑你想食乜嘢啊？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 胃口点样？有无想呕？

[中] 胃口怎么样？想不想吐？

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 一日到黑买参考书，劳师动众甘请家教，搞到小朋友一D空余时间都无。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子一点空余时间也没有。

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.