[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 我仲未洗面啊。

[中] 我还没洗脸哪。

[英] I haven't had my face washed.

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 李先生，你仲未决定几时开会啊？

[中] 李先生，您还没决定什么时候开会吗？

[方] 我想问下你地公司系未有空缺嘅职位啊？

[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[英] I want to know if there are any job vacancies in your company.

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 你几时方便？

[中] 你什么时候方便？

[英] When will it be convenient for you?

[方] 你食过生鱼片未啊？

[中] 你吃过生鱼片吗？

[方] 唔好意思，无几时回信比你。

[中] 很抱歉，没有及时给你回信。

[英] I'm sorry for not writing you back in time.

[方] 我仲要焗油同吹风。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 你系几时离嘅？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?