[中] 把工作放在首位。

[英] Put your work at the first place.

[方] 距总系将工作放系第一位。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 好。唱首咩歌好呢？

[中] 行。唱首什么呢？

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 我只比左首付，剩低系按揭嘅。

[中] 我只付了首付，余额是按揭付的。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？