[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 系第二排屋嘅第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！