[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 时间仲早，大家坐低倾一阵啦。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？