[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 系啊，就快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 如果你仲有其他事要我帮手，就打电话比我啦。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 甘贵，太贵了！

[中] 这么贵，太贵了！

[方] 果边既物业管理好唔好？管理费贵吗？

[中] 那里的物业管理好不好？管理费贵吗？

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 叫一个汤啦。

[中] 叫一个汤吧。

[方] 可能系公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 仲差一个箱。

[中] 还缺一个箱子。

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？