[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 我地坐系度睇电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 从朝早一直做到晚黑。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？