[中] 爸爸妈妈也都很欣慰。

[英] My parents are very delighted too.

[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。

[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 我地表现得都好好。

[中] 我们表现得都很好。

[方] 我好尊敬我嘅妈妈。

[中] 我很尊敬我的母亲。

[英] I respect my mother very much.

[方] 叫你爸爸去买D菜。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 我爸爸去左买餸。

[中] 我爸爸去买菜了。

[英] My father has gone to buy some food.

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 妈妈。今日有朋友离屋企玩。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 呢个系我妈妈。

[中] 这是我的妈妈。

[英] This is my mother.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 距系一个好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 有网络作家讲写作计划，又有小企业家讲各种发家奇遇。

[中] 有网络作家说写作计划，也有小企业家谈各种发家奇遇。

[方] 唔冻又唔热。

[中] 不冷也不热。

[英] It is neither too cold nor too hot.

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 距嘅体型好匀称！膊头阔，腰身窄，小腹又无凸出离。

[中] 他的体型很匀称！肩膀宽，腰身窄，小腹也没凸出来。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?