-
[中] 我们表现得都很好。
-
[方] 我都好好!
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 都好好,多谢!
[中] 都好,谢谢!
[英] We are doing fine, thank you.
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 昨天天气太好了,所以我们决定自己开车出去。
-
[方] 一D都唔攰,多谢你黎接我地。
[中] 一点也不累,谢谢你来接我们。
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 唔难,我学得好好。
[中] 不难,我学习很好。
[英] No, I'm doing well in study.
-
[方] 唔系,佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[方] 今日天气好好。
[中] 今天天气好。
-
[方] 你地睇,距地书房执得又几干净窝。
[中] 你们看,他们书房里收拾的倒是很干净。
-
[方] 唔紧要,随便边块都得。
[中] 没关系,随便哪块。
-
[方] 距地唔错,好好!
[中] 他们不错,非常好!
[英] They are very well!
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[方] 系啊,佢系我地经理。
[中] 对,他是我们经理。
-
[方] 我好好!你呢!
[中] 我很好!你呢!
[英] I am fine! And you!
-
[方] 一碗云吞面,皮薄到连肉都睇得见!
[中] 一碗云吞面,皮薄得连肉也看得见!
-
[方] 男人陪女朋友离玩,睇到眼都花。
[中] 男人陪女朋友来玩,看得眼花缭乱。
-
[方] 我好好!
[中] 我很好!
[英] I am fine!
-
[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊?
[中] 这种样式的钱包你们有卖吗?