痛左几日啦？你以前有无胃病嘅？
-
[中] 痛了几天了？你以前有胃病吗？
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我系医院住左几个星期。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。
-
[方] 你翻乡住左几日啊？
[中] 你回家乡住了多少天？
-
[方] 心口有D痛，所以吃唔落饭。
[中] 胸口有点疼，所以吃不下饭。
-
[方] 呢度痛系咪啊？甘系胃痛。
[中] 这里疼是吗？那是胃痛。
-
[方] 寻日落左一日雨。
[中] 昨天下了一天雨。
-
[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。
-
[方] 就离天光了，我要启程了。
[中] 天快亮了，我要动身了。
-
[方] 你离广州几耐啦？
[中] 你来广州多久了？
-
[方] 你要走啦？
[中] 你要走了吗？
-
[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[方] 你生日系几月几号啊？
[中] 你生日是几月几号？
-
[方] 张阿姨，我离左啦。
[中] 张阿姨，是我来了。
-
[方] 时候唔早啦，我翻去先啦
[中] 时间不早了，我先回去了。
-
[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。
[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。
-
[方] 唔坐啦，我仲有D事。
[中] 不坐了，我还有点事。
-
[方] 唔使啦，我自己走就得啦。
[中] 不用了，我自己走。
-
[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。
-
[方] 唔使送啦，请留步。
[中] 别送了，请留步。
