[中] 看上很精神，稍微剪短些也可以。

[英] It looks fresh, and you can also cut a little bit shorter.

[方] 着上身好时髦，好靓。

[中] 穿上很时髦，很漂亮。

[英] You look fashionable and beautiful with it.

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 做咩都提唔起精神。

[中] 做什么都提不起精神。

[英] Nothing interests me.

[方] 就甘长，再稍微短一D。

[中] 就这么长，再稍微短一点。

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 再点D瓜子、腰果、杏仁之类试下。

[中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 你睇，好靓！

[中] 你看，很漂亮！

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 叫你爸爸去买D菜。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 可以平D吗？

[中] 可以便宜些吗？

[英] Can you make it cheaper?

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。