[中] 老板对我们很严厉。

[英] The boss is strict with us.

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 有无稳老板倾啊？

[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我今日向老板发左脾气。

[中] 我今天冲老板发了一通脾气。

[英] I showed temper to my boss today.

[方] 你同老板闹交？

[中] 你跟老板嚷了？

[英] Did you shout at your boss?

[方] 去同老板道歉。

[中] 去向老板道歉。

[英] Apologize to your boss.

[方] 距好似对音乐剧好有兴趣，而且仲好在行。

[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣，而且还非常内行。

[方] 要搞出名堂，对社会有用，专业仲系要过硬先得。

[中] 要搞出点名堂来，对社会有用，专业还是要很过硬。

[方] 我地表现得都好好。

[中] 我们表现得都很好。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。