[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 时间仲早，大家坐低倾一阵啦。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 朋友之间，大家倾下计，好爽。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。

[方] 宜家已经结束左了，唔知仲稳唔稳得翻。

[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 一边饮红茶咖啡，一边吃沙律西饼，一边倾下计。

[中] 一边吃红茶咖啡，一边吃色拉西点，一边随便聊聊。

[方] 同你倾计好开心。

[中] 很高兴和你谈话。

[英] I'm glad to talk with you.

[方] 我成日约距地散步，倾计。

[中] 我经常约他们散步，聊天。

[英] I often invite them out to walk and chat.