[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 我平时醒得特别早。

[中] 我平时醒得特别早。