[中] 胃口怎么样？想不想吐？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!