[中] 能准时到达吗？

[英] Can you get here on time?

[方] 你安全到达目的地之后，无唔记得打个电话讲我听。

[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 你可以讲流利嘅英语吗？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 唔可以乱掂！

[中] 不能乱碰！

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。