[中] 蓝天、白云多么引人入胜啊！

[方] 你睇距傻傻地甘，其实都几可爱啊。

[中] 你看他傻乎乎的模样，其实也挺可爱的。

[方] 白云凤爪一定要食。

[中] 白云凤爪一定要吃。

[方] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都系广州出名的景点。

[中] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都是广州著名的景点。

[方] 仲有华南植物园，莲花山、白云山等等，可以玩得心旷神怡。

[中] 还有华南植物园，莲花山、白云山等等，可以玩得心旷神怡。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！