[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 你仔细睇下，好新鲜！

[中] 你仔细看看，很新鲜！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。