[中] 请把地址写清楚。

[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.

[方] 你睇呢张表啦，上面写得好清楚了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 唔该讲我听详细地址。

[中] 请告诉我详细地址。

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 唔好唔记得写邮政编码！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 我唔清楚。

[中] 我不清楚。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 你大声D，我听唔清楚。

[中] 你声音大一点，我听不清楚！

[方] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 9月25日+F1588，应写成零玖月零贰拾伍日。

[中] 9月25月，应写成零玖月零贰拾伍日。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 我个地址系天河北路36型9号楼底。

[中] 我的地址是天河北路36型9号底楼。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。