[中] 请留下你的联系方式。

[英] Please leave your contact information.

[方] 唔该留低你个名同电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.

[方] 带埋你先生离我度玩啦。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 大家多D联系。

[中] 彼此多联系。

[英] Keep in touch!

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？