[中] 请问您贵姓？

[英] May I have your family name please?

[方] 请问你贵姓？

[中] 请问您贵姓？

[英] May I have your family name please?

[方] 请问你要去边度？唔该开一下计价器好吗？

[中] 请问您要去哪儿？请开一下计价器好吗？

[方] 欢迎光临。请问你一共几位？有无预定啊？

[中] 欢迎光临。请问您一共几位？有预订吗？

[方] 请问你仲记得存折嘅账号同密码吗？

[中] 请问您还记得存折的帐号和密码吗？

[英] May I ask if you still remember the account number and password?

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 你贵姓啊？

[中] 你贵姓？

[英] Can I have your name, please?

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 多谢你，我好好。

[中] 谢谢您，我很好。

[英] Fine, thank you.

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 好荣幸识到你。

[中] 很荣幸认识您。

[英] I am very glad to meet you.

[方] 你甘耐以离过得好吗？

[中] 您一向过得可好？

[英] How are you getting on?

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 李小姐，你爸爸身体还好吗？

[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 代我向你全家问好。

[中] 请代我向您全家问好。

[英] Please remember me to your family.

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？