[中] 请问您还记得存折的帐号和密码吗？

[英] May I ask if you still remember the account number and password?

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 仲记唔记得我上次同你讲嘅果件事？

[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 你仲去翻工吗？

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 对唔住，我想开一张新存折。

[中] 对不起，我想开一张新存折。

[方] 活期存折可以自由存取，比较方便。

[中] 活期存折可以自由存取，比较方便。

[英] The passbook can save and withdraw freely, it's convenient.

[方] 唔好唔记得写邮政编码！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 咁样啦，我开一张活期存折。

[中] 那这样吧，我开一张活期存折。

[英] All right, I open a passbook.

[方] 你仲有乜野特长啊？

[中] 你还有什么特长？

[英] Do you have any other specialities?

[方] 挂失存折要乜嘢手续啊？

[中] 挂失存折需要哪些手续？

[英] What is needed to report the loss of passbook?

[方] 记得多D离探我。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 无唔记得要桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 请问你系边位啊？

[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.

[方] 乜都唔记得了。

[中] 什么也记不清了。

[英] I could not remember anything.

[方] 你仲唔快去！

[中] 你还不快去！

[英] Hurry up!