-
[中] 请问是民航售票处吗?
[英] Is this the Civil Aviation Ticket Office?
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 轮到我啦,系未啊?
[中] 轮到我了,是吗?
-
[方] 你系未小明啊?
[中] 你是小明吧?
-
[方] 喂,系未小李啊?
[中] 喂,小李吗?
-
[方] 从呢度去果度系未好近嘅?
[中] 从这儿到那儿是很近的?
-
[方] 请问依家几点?
[中] 请问,现在几点?
-
[方] 请问呢附近有无厕所?
[中] 请问这附近有没有厕所?
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 请问,呢度可以用美元换人民币嘛?
[中] 请问,这里可以用美元换人民币吗?
-
[中] 喂,请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗?
-
[方] 你睇果件好D系未?
[中] 你看那件好点吧?
-
[方] 请问你贵姓啊?
[中] 请问你贵姓?
-
[方] 请问去天河城点行啊?
[中] 请问去天河城怎么走?
-
[方] 你帮我睇睇,系未抽水马桶坏左?
[中] 请你帮我看看,抽水马桶坏了吗?
-
[方] 晚饭仲未得,要到6点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 你个朋友点解仲未离?
[中] 你的朋友怎么还没来?
-
[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊?
[中] 请问花园酒店离这儿远不远?
-
[方] 我仲未吃。
[中] 我还没吃。
-
[方] 呢只鸭未煮得嫩。
[中] 这只鸭子没煮嫩。