[中] 财富不是一辈子的朋友。

[方] 朋友都系一世嘅财富。

[中] 朋友都是一辈子的财富。

[英] Friends are lifelong wealth.

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 呢个系我嘅朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 向你介绍我嘅朋友李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 一齐大嘅朋友同返学时嘅朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的朋友。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 朋友之间，大家倾下计，好爽。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 我有时候约朋友唱歌，浦吧，有时候同几个朋友一齐去打高尔夫。

[中] 我有时候约朋友唱歌，泡吧，有时候和几个伙伴一起去打高尔夫。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？