[中] 朋友都是一辈子的财富。

[英] Friends are lifelong wealth.

[方] 财富唔系一世嘅朋友。

[中] 财富不是一辈子的朋友。

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 系一对结左婚四五年嘅夫妇。

[中] 是一对结婚四五年的夫妇。

[英] A young couple who have been married for about four or five years.

[方] 我觉得集邮系一种有益嘅休闲，因为成日可以令我入迷。

[中] 我觉得集邮是一种有益的休闲，因为常常可以使我入迷。

[方] 我地都做左朋友

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 一齐大嘅朋友同返学时嘅朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的朋友。

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 发比好朋友嘅请帖上面有新郎新娘嘅合照。

[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。

[方] 向你介绍我嘅朋友李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！