[中] 他长的很帅，很健壮。

[英] He looks handsome and robust.

[方] 你生得好靓仔。

[中] 你长的很帅。

[英] You look handsome.

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 小林嘅眉毛生得浓，眼睛又大+F716，睫毛好长。

[中] 小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。

[方] 你睇，好靓！

[中] 你看，很漂亮！

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 1982年出世嘅。

[中] 1982年生的。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。